vorbeikommen

vorbeikommen
1) passieren проходи́ть пройти́ [fahrend проезжа́ть/-е́хать. v. u. mit Wasserfahrzeug проплыва́ть/-плы́ть] (ми́мо). an jdm./etw. vorbeikommen проходи́ть /- [проезжа́ть/-, проплыва́ть/-] ми́мо кого́-н . чего́-н .
2) bei jdm. kurz besuchen заходи́ть зайти́ [umg загля́дывать/-гляну́ть /schnell забега́ть/-бежа́ть] к кому́-н . auf einen Sprung vorbeikommen заска́кивать заскочи́ть к кому́-н . komm doch mal vorbei! заходи́ ! / загля́дывай !
3) an etw. um etw. herumkommen избега́ть /-бежа́ть <избе́гнуть pf> чего́-н . umg откру́чиваться /-крути́ться <уви́ливать/-вильну́ть> от чего́-н . jd. kommt an etw. nicht vorbei кому́-н . не минова́ть чего́-н .
4) jd. kommt an jdm./etw. nicht vorbei kann nicht übergehen кому́-н . не удаётся /-да́стся обходи́ть обойти́ кого́-н . что-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "vorbeikommen" в других словарях:

  • vorbeikommen an — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie konnten nicht an den Autos vorbeikommen, die auf beiden Seiten der Church Road geparkt waren …   Deutsch Wörterbuch

  • vorbeikommen — V. (Grundstufe) ugs.: jmdm. einen Besuch machen Beispiel: Kommst du heute bei uns vorbei? vorbeikommen V. (Aufbaustufe) an jmdm. oder etw. vorbeigehen oder vorbeifahren Synonyme: vorüberkommen, passieren, vorübergehen, vorüberfahren Beispiel:… …   Extremes Deutsch

  • vorbeikommen (an) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorbeigehen • vorbeifahren • überholen Bsp.: • Wir konnten nicht vorbeigehen, ohne dem Bettler etwas (Geld) zu geben. • Der Bus konnte nicht vorbeifahren …   Deutsch Wörterbuch

  • vorbeikommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorbeischauen Bsp.: • Warum kommst du morgen nicht vorbei? …   Deutsch Wörterbuch

  • vorbeikommen — vor·bei·kom·men (ist) [Vi] 1 (an jemandem / etwas) vorbeikommen an eine bestimmte Stelle kommen und weitergehen oder weiterfahren: Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen 2 (an jemandem / etwas) vorbeikommen an einer engen Stelle, an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorbeikommen — vorbeigehen; vorbeischauen (bei) (Besuch) * * * vor|bei||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. (im Kommen) vorbeigehen, vorüberkommen 2. 〈umg.〉 vorbeigehen od. fahren können ● wir kommen hier mit dem Wagen nicht vorbei 〈umg.〉; wenn du an einer… …   Universal-Lexikon

  • vorbeikommen — 1. durchfahren, durchkommen, durchqueren, durchreisen, entlanggehen, passieren, vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen. 2. sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, überwinden; (ugs.): vorbeikönnen. 3. ↑ vorbeigehen (2). * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorbeikommen — vorbeikommenintr imVorbeigehenjnaufsuchen.Verkürztaus»vorbeikommen«und»hinein «oder»hereinkommen«.1870ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorbeikommen — vor|bei|kom|men ; bei jemandem vorbeikommen (umgangssprachlich für jemanden kurz besuchen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorbeikommen — vörbeikumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • dort vorbeikommen — dort vorbeikommen …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»